手机浏览器扫描二维码访问
第31章 PDD RNM加钱（第1页）
“恭喜kt获得了比赛的胜利，让我们的赛后采访嘉宾跟所有玩家和观众们打个招呼。”
采访镜头里，任栋先是简单做了个开场，然后便将话筒递到了ata的嘴边。
崔泽手里也捧着一只话筒，静待着为接下来的韩语翻译做准备。
“达家豪，我是kt的噗助ata，好就不见。”
近距离听到这句蹩脚的韩式中文口音，崔泽差点一个没绷住笑出了声，紧抿着嘴唇强忍着稳住了面部表情。
这個细节并未有多少人观察到，对于此时直播间里的观众们来说，他们关注的是崔泽作为一个职业选手，为何会以翻译的身份出现在s8全球总决赛的赛后采访中，而担任了翻译工作的他又是否能胜任这个工作。
很快，崔泽便以实际行动给出了答案。
在打完招呼后，任栋立刻就问出了本次采访的第一个问题，而听完之后崔泽也立刻给出了流利的韩语翻译：
“作为小组赛第一个出战的lck队伍，或许在上场之前会有心理压力吗？另外拿下首战的胜利的同时，觉得队伍是否表现出了应有的竞技力？”
不管直播间里的观众有没有听懂，反正在人们的眼中，崔泽的确是在很短的时间里就完成了翻译。
而紧接着，ata也很快给出了他的回答，崔泽又立刻转变成韩译中模式：
“作为揭幕战的队伍，开赛之前多少还是会感到一些紧张，所以在上场之前大家一起去上了个厕所，稍微缓解了压力之后才上台。”
任栋紧接着又问，崔泽快速进行中译韩、韩译中，ata本身也听得懂一些基本的中文词汇，所以回答得也非常迅速。
三人配合着很快就把这段赛后采访给完成了，而直播间的弹幕则是从一开始的质疑，变成了惊讶，最后变成了赞赏。
【6666666】
【不是，哥们儿你真会啊？】
【那个说要吃电脑屏幕的家伙呢？说话！！！】
【错了兄弟萌，我现在成为粉丝还来得及吗？】
【晚了，来人，把这厮拖出去斩了！】
【哥们你别秀了，实力又强、长得又帅，还会韩语翻译，你让lpl那些高中都没上过的网瘾少年玩锤子啊（笑哭）】
【作为韩语专业本科生，我只想说他的翻译基本没啥问题，而且给ata翻译的用词还会进行简化处理，估计是怕ata听不懂高级词汇，然后韩译中的时候又会把用词美化，可以说达到了信达雅的程度！】
这“信达雅”的点评看似有些夸张，实则并未言过其实。
所谓“信达雅”，“信”指意义不悖原意，即翻译要准确，不偏离，不遗漏，也不要随意增减意思；“达”指不拘泥于原文形式，翻译得通顺明白；“雅”则指翻译时选用的词语要得体，达到简明优雅。
在进行翻译的时候，对于任栋所说的一些高级汉语词，崔泽都会将其转换为能让ata听懂的简单韩语词。
都市下山：从元婴期开始无敌 开局拜师重生者，我的师尊是仙王 人在仙武，有小游戏 大荒私生子 赶山：开局被金钱豹赖上了 好莱坞：导演旋风 人在东京，从生活系职业开始 我和天后互穿了 一气朝阳 综影：一个穿越者的日常 我在惊悚游戏里，狂抢男主光环 玄铁黑煞令 反派魔王绝不死于开场CG！ 你惹他干嘛，他可是当世第一神医 旁门左道：白骨道主 被疯批NPC盯上后，我直接拿捏 陈万里唐嫣然 让你印卡，没让你弑神 吞噬星空：天狼之主 寻魄也风流
引狼入室，父母双亡
白雨停把王新新领回家，害死妈妈，王新新又伙同阿姨，王亮，设计害自已怀孕，背景离乡出国，生下三宝，五年后回归故士，没有想到父亲也惨死，孩子父亲顾笑天暗中帮助白雨停找证据，大仇得报，在聪明的三宝们帮助下和顾笑天喜接连理...
玩坏世界的垂钓者
玩坏世界的垂钓者简介emspemsp玩坏世界的垂钓者是为情成痴的经典都市言情类作品，玩坏世界的垂钓者主要讲述了江博获得一个垂钓系统。一开始，他只想从中钓些鱼出来致富，却钓为情成痴最新鼎力大作，年度必看都市言情。禁忌书屋提供玩...
听鲸【亲姐弟】
听鲸亲姐弟简介emspemsp人要制造羁绊，就要承担落泪的风险。小王子 江夏和江浔不需要制造羁绊，他们有天生的血缘联结。父母双全，家庭和睦，他们更不必互相救赎对抗这个世界。十多岁的青春懵懂加上恣意妄为，他们一起度过...
一品相玉师
一品相玉师简介emspemsp关于一品相玉师最初时，我只想挣点钱补贴家用。可挣了钱，我又想获得力量保护家人不受伤害。再然后，各式各样的人出现在了我的生活里，我被迫卷入到一个陌生的世界。寒霜冷艳的美女相玉师，烟视媚行的黑道圣女，杀人无算的铁血雇佣兵女王我叶欢发誓，终有一天，我会让那些伤害我的王八蛋付出代价！...
一梦恒古武尊系统
一梦恒古武尊系统简介emspemsp关于一梦恒古武尊系统落寞少年偶然获得神奇系统，得传神秘功法，及神古之期菩提老祖的一梦恒古秘术。从此以后与神雕侠侣闯荡江湖，与如来佛祖讲经论道。白天他是一个普通的学生，可是晚上他却是一个在个个时...
因为太怕倒霉就全点气运了
张玄生在十八岁那年，被SCP基金会收容了。颜值过高，出门容易引起交通事故是一方面原因。更重要的是，他太倒霉了！霉运使他随时都可能由于各种原因挂掉。SCP基金会为了保护（研究）他，将其收容。在安全屋中苟活了几年后，终于还是被穿越了。穿越过程中，一道光幕出现，上面显示着他的属性。无视了那些杂七杂八的属性，作为一个老倒霉蛋，他只有一个目标。把气运点满！只是，在穿越后。他发现，开局好像不太对本书又名老倒霉蛋变身欧皇的故事为什么我的师娘这么多总是被师姐夜袭该怎么办对不起，运气好就是可以为所欲为穿越后发现自己变成婴儿，还在野外该怎么办如果您喜欢因为太怕倒霉就全点气运了，别忘记分享给朋友...