手机浏览器扫描二维码访问
“我是1900年生人,应该比你小。”
“那这声‘成兄’我就接着了,”成舍我坐在土炕上说,“我想写一篇报道,发在我们的新知编译社。”
“新知编译社?”
“哦,就是我在北大成立的一个社团,本人忝为社长。”
“编译?翻译国外作品?”
“没错。”
“好事嘛!咱们就该睁眼看世界,最好的方式就是多翻译国外书籍。”
成舍我尴尬一笑:“惭愧,成立两年以来,却没有多少译作。所以我深知翻译不是容易事,但先生以一身劳苦车夫,却能轻松驾驭,实令在下汗颜。”
翻译确实不是成舍我的强项,他主要还是一个成功的报人。
秦九章笑道:“我也没想到引起这么多人关注。”
成舍我说:“译作我看过不少。关键是翻译的人,也就是先生你,竟然是个车夫,这才是让整个学界、报界感到惊讶的事情。更何况先生的选文、译作水准都很高,行文颇有新文化之风,每一样都难能可贵,却又全都集中在了你一人身上。”
好吧,秦九章自己都没想到会有这么强的效果。
自己先搞搞翻译,无非就是想以这种方式赚点钱,过稿容易,还能在民国的环境里涨涨名气,以为将来的创作提高点版税。
——的确能提振名气,民国文盲率起码80%,懂英文的能有几个?
熟练掌握外文在这个时代属于彰显学识的极有效方式。这一点和后世有些不一样。
秦九章说:“大家喜欢,我很高兴。”
成舍我说:“另外,我还想把你的几篇译作转载到《北京大学日刊》上,希望先生同意。”
“可以。”秦九章没有理由拒绝。
“多谢先生,我会征求校方给您补上稿酬。”成舍我说。
秦九章笑道:“稿酬不着急。”
民国时期,北大很缺钱的。
自己刚穿越就见识到了,即北大教师的“六三讨薪运动”。
整个民国时期都没什么很好的改变。原因嘛,主要是北大隶属的部门缺钱。
北大是民国教育部直属,听着很牛,但民国的教育部是个清水衙门,穷得叮当响,鲁迅的薪水还欠了不少。
那什么部门有钱?
答:外交部、交通部。
外交部管辖的清华大学,以及交通部管辖的交通大学都非常有钱,从不缺经费。
北大就是一群苦哈哈。
教授都发不下来薪水,也不指望他们给自己几块钱稿酬。
当然,要是给,也不能不要,请成舍我等人喝个小酒也行嘛!
成舍我说:“先生选取的几篇文章我非常喜欢,境界颇高,先生必然是读过很多书籍,才能有这样的眼界。要是选错了书,有时候译到一半就失去了动力。”
秦九章说:“这几篇文的确不错,可以收录进各个学堂的读物中。”
能上语文课本的选文,水平不需丝毫怀疑,绝对都是精中选精。
目前国内的译作主要是各种工具类或者学术类的书(其实也没多少,很多书必须懂英文才行,所以大部分民国大学的理工科都是全英文授课),小说类的译作相对较少,短篇小说就更少了。
成舍我说:“本人正有此意,只要先生同意,我马上给警民写信。”
“没问题,”秦九章多问了一句,“警民是?”
“警民与我同年,是上海商务印书馆编译所英文部的一名编辑,”成舍我道,“忘了说,他叫郑振铎。”
温小姐独美,丈夫和崽都不要 晚年被老婆分手,系统终于来了 杀仙 霍铭川时也 叶辰萧初然 我不是戏神百度百科 斗破:我不是萧炎 雨夜流离 人在战锤,求你别赞美哆啦万机神 萧毅夏雨荷 离婚后夫人携崽惊艳全球 日常系综影:我的超能力每季刷新 校花别追了,我选娇憨白月光 巅峰妖孽神医 叶尘苏傲雪 团宠崽崽上房揭瓦指南 玉佩通古今,囤货娇养开国皇帝 镇国神师 七零军婚:俏军嫂养崽撩夫日常 我不是戏神TXT
桃花朵朵恶魔男团求放过简介emspemsp关于桃花朵朵恶魔男团求放过他是万众瞩目的巨星校草,阴差阳错,她参加了他的MV选秀,他扔她报名表修改MV剧情,让她在大雨中扮尸体直到高烧腹泻她踩他脚拇指弄坏他的麦克风,害他演唱会突然失声他是嚣张跋扈的财阀二代,机缘巧合,她应征了他的家教老师,他打架酗酒出入夜店故意堕落给她看,她却苦念好好学习天天向上,劝他重做四有新人!他宛若她的天生死敌!他仿佛她的绝对克星!可是,他们两个却同时对她说爱,这到底是在打得什么牌...
一个病娇精分的哥特少女,一条极端血腥的任务之路。从头强到尾,从头爽到尾女主鬼畜还精分逐渐黑化型十万字前日更2000+,十万字后日更4000+,来推打赏加更如果您喜欢快穿之病娇太难惹,别忘记分享给朋友...
末世农研大佬时见,怀揣种植合成空间,穿回改革春风吹满地的八零年,成为一名天天被家长催着毕业进场打螺丝的小学生。彼时爸爸刚被偏心奶奶夺走厂里工作,一家子怒而净身出户,可怜兮兮的住到村口徒有四壁的荒废猪寮里。面对家人的愁眉苦脸,时见小手一摆。进什么厂,大家一起来种田吧。村里人都在笑时老三家走投无路,只能回到面朝黄土背朝...
和新晋零分演技却炙手可热的小鲜肉杠上了,梦想一夜爆红和一夜暴富的佩祝当然,当然是选择抱紧他的大腿啊!励志成为一个美好拥抱生活的充满女主光环的女配。你养我好不好?我不养猪。我不是猪。猪不会说自己是猪的。复奕放下五三用力掐佩祝脸颊肉,猪只会吃吃吃,一直吃,然后被宰怎样才可以不被宰。佩祝欲哭无泪。嫁给我。如果您喜欢零分影帝要黑我,别忘记分享给朋友...
双面王爷的战神狂妃简介emspemsp关于双面王爷的战神狂妃她,华夏第一战神,意外穿越到顾家三小姐的身上,原主受尽欺负,而她,翻身而起!他,冷面冷情,一个不被重视的秦王,意外遇到了她!二人惺惺相惜,彼此合作,他助她光芒万丈,她助他万人之上!秦王我媳妇体弱,动不动就昏倒,你们别欺负她!众人不好了,秦王眼睛瞎了!首发rourouwuinωoо1⒏υip...
白齐,穿越至一个充满魔物的世界里,被迫成为一个狩魔猎人。每天三次,在副本里磨练自己的狩魔技术。潜行,侦查,设计,狩猎。食尸鬼,怨灵,吸血鬼,鱼妖,闪雷蛛,孽虫,流星巨龙。各种狩魔前辈目瞪口呆明明是我们先来,为什么你如此熟练?白齐别愣着,谁拿了麻醉剂,帮忙捕获一下。如果您喜欢每天三次狩魔副本,别忘记分享给朋友...